YouTube 逐字稿
閱讀、複製和下載 YouTube 逐字稿
按關鍵字搜尋 YouTube 逐字稿，點一下時間戳記即可跳到影片中的對應片段。可複製全文或選取的段落，也可下載為 TXT、SRT、VTT、PDF 或 Markdown。
YouTube 文字稿 AI 摘要與問答字幕開關與重複處理
subtitle.im 是一款 Chrome 擴充功能，可搜尋、複製和下載 YouTube 逐字稿，利用影片現有字幕產生 AI 摘要，也能選取段落提問、依時間戳回看原文。依照偏好開關 YouTube 字幕，並在兩層字幕重疊時處理重複字幕。
學習一個新想法時，先找到它出現的那一刻。
把影片變成可回看的筆記
subtitle.imsubtitle.im
學習一個新想法時，先找到它出現的那一刻。
逐字稿可以幫助你快速瀏覽內容，不必反覆拖動進度列。
搜尋這個想法，看看它在上下文中如何展開。
點選時間戳記，回到影片中對應的片段。
選取有用的句子，複製到你的筆記裡。
再用自己的話整理這個想法，留下可複習的文字。
You're taking all these raw ingredients
You're taking all these raw ingredients
偵測到硬字幕，已關閉軟字幕
subtitle.im
學習一個新想法時，先找到它出現的那一刻。
逐字稿可以幫助你快速瀏覽內容，不必反覆拖動進度列。
搜尋這個想法，看看它在上下文中如何展開。
點選時間戳記，回到影片中對應的片段。
選取有用的句子，複製到你的筆記裡。
再用自己的話整理這個想法，留下可複習的文字。
閱讀文字稿，也能直接問 AI
YouTube AI 摘要與問答
把 YouTube 逐字稿整理成 AI 摘要、重點或學習筆記。選取一段就能針對原文提問，也能按時間戳記回到影片核對回答。
字幕偏好
YouTube 字幕控制，
YouTube 字幕控制，
切換影片後仍然適用
設定 YouTube 字幕控制，讓現有字幕自動開啟、自動關閉，或依照 YouTube 的設定。切換影片後會沿用偏好；手動調整優先，只影響本次觀看。
Understanding the basics of astronomy
ろくろを使って成形します
Shape it using a potter's wheel
偵測到不同語言的硬字幕，已關閉軟字幕
不同語言
軟硬字幕語言不同，
軟硬字幕語言不同，
也能按你的方式處理
當 YouTube 軟字幕與另一種語言的硬字幕重疊時，你可以自動關閉軟字幕、先詢問，或保留兩層。處理這類重複字幕需要支援的語言和充分的辨識證據。
精細控制 · Pro
每一級都能控制，
每一級都能控制，
每個影片都能照你想的來
先選全域字幕開關模式，再為頻道或影片設規則。優先順序：本次手動 CC/C ＞ 影片 ＞ 頻道 ＞ 全域；重新整理或新影片恢復規則。
字幕開關
全域設定
自動開啟
重複字幕處理
開
目前頻道字幕規則
特定頻道
始終開啟軟字幕
目前影片字幕規則
單一影片例外
始終關閉軟字幕
01
畫面留在本機影片畫格與字幕文字在本機辨識，不會作為辨識請求傳送到伺服器。
02
只調整可開關的軟字幕影片畫面與硬字幕維持原樣；誤關軟字幕後可以恢復。
03
帳號資料另外管理重複字幕處理的免費額度與記錄保存在擴充功能本機，無需信箱。連結帳號、使用 AI 或購買 Pro 時，伺服器會處理信箱、授權憑證、相關訂單和 AI 點數帳本。
本機處理 · 隱私優先
字幕在本機處理，
字幕在本機處理，
看影片更安心。
畫面取樣和 OCR 辨識都在你的瀏覽器中完成。擴充功能依辨識結果管理 YouTube 軟字幕，無須上傳影片畫面或字幕文字。
選擇適合你的方案
免費版
$0
無需註冊，安裝後直接使用。
- 逐字稿閱讀、搜尋與時間跳轉
- 選取、複製與 TXT 下載
- 本機 OCR 辨識硬字幕
- 自動管理現有字幕
- 不同語言時可自動關閉、先詢問或保留
- 手動控制 CC，誤關後可恢復
- 重複字幕成功關閉：累計 10 部影片
Pro 專屬功能
- SRT、VTT、PDF、Markdown 下載
- 頻道專屬字幕規則
- 單一影片獨立規則
- 記住已確認的關閉結果
50 點 AI 體驗額度
連結帳號領取，僅一次；首次成功收到 AI 回答後 7 天內有效。
Pro 訂閱
$17.99 / 年
按年計費，按年續訂。
- 逐字稿閱讀、搜尋與時間跳轉
- 選取、複製與 TXT 下載
- 本機 OCR 辨識硬字幕
- 自動管理現有字幕
- 不同語言時可自動關閉、先詢問或保留
- 手動控制 CC，誤關後可恢復
- 重複字幕處理不限影片額度
Pro 專屬功能
- SRT、VTT、PDF、Markdown 下載
- 頻道專屬字幕規則
- 單一影片獨立規則
- 記住已確認的關閉結果
每個訂閱月 150 點 AI 額度
當期有效，未用額度不結轉。
Pro 買斷
相比年付 2 年$17.99 × 2 = $35.98$35.98 − $29.99 = $5.99
$29.99 / 一次
一次付款，持續維護；本產品的大小版本更新均包含在內，不會自動續費。
- 逐字稿閱讀、搜尋與時間跳轉
- 選取、複製與 TXT 下載
- 本機 OCR 辨識硬字幕
- 自動管理現有字幕
- 不同語言時可自動關閉、先詢問或保留
- 手動控制 CC，誤關後可恢復
- 重複字幕處理不限影片額度
Pro 專屬功能
- SRT、VTT、PDF、Markdown 下載
- 頻道專屬字幕規則
- 單一影片獨立規則
- 記住已確認的關閉結果
一次性 1800 點 AI 額度
永久有效。
常見問題
subtitle.im 能幫我做什麼？
在桌面版 Chrome 中，subtitle.im 可搜尋、複製和下載 YouTube 逐字稿，根據現有字幕產生 AI 摘要，並依你的偏好控制 YouTube 字幕。播放器字幕與畫面字幕重疊時，也能處理重複字幕。
YouTube 出現重複字幕時，subtitle.im 會關閉哪一層？
它處理的是 YouTube CC 可以開關的軟字幕，保留影片畫面內嵌的硬字幕。偵測到畫面字幕後，依照重複字幕處理設定自動關閉、提示後由你決定，或保留軟字幕。辨識可能出錯，誤關時可復原或手動開啟 CC；擴充功能無法擦除畫面中的文字。
可以讓 YouTube 字幕每次自動開啟或關閉嗎？
可以。在「字幕開關」選擇「自動開啟」或「自動關閉」；自動開啟需要影片已有可用字幕。「跟隨 YouTube」不主動改變開關，但重複字幕處理仍依獨立設定生效。這次手動點擊 CC 的選擇優先於自動設定。
字幕被誤關了，如何恢復？
點擊提示中的「復原」，或在播放器選單恢復字幕，也可以直接開啟 YouTube CC。這次手動開啟後，擴充功能不會再自動關閉；重新整理或再次進入影片後，仍依已儲存的設定與規則處理。
沒有字幕的影片也能擷取逐字稿嗎？
逐字稿來自 YouTube 已有的可用字幕，包括已有自動字幕。沒有可用字幕時無法產生逐字稿，也不會將畫面中的硬字幕轉成全文。部分來源可能只提供片段，介面會註明；直播或受限影片可能無法使用。本功能不下載影片或音訊。
可以複製或下載 YouTube 逐字稿和字幕嗎？支援哪些格式？
可以。開啟文字稿後，可複製全文或選取的句子，也能下載到本機。複製和 TXT 下載免費；Pro 支援 SRT、VTT、PDF 和 Markdown。SRT／VTT 需要完整且時間資訊有效的字幕；PDF 透過瀏覽器列印中的「另存為 PDF」儲存。下載的是字幕文字，不是影片或音訊。
可以用 AI 摘要 YouTube 影片，或只針對其中一段提問嗎？
可以。開啟文字稿並切換至「AI 助手」，可摘要重點、整理學習筆記或直接提問；也能先選取幾句話，再點「向 AI 提問」進行解釋、翻譯和追問。AI 根據取得的字幕回答，不讀取影片畫面；回答可能有誤，可透過引用的時間戳記回看原文。
免費版與 Pro 有何不同？
免費版可閱讀、搜尋、選取、複製文字稿並下載 TXT，也能控制字幕開關；每次安裝有 10 部不同影片的重複字幕成功關閉額度，不按月重設。Pro 增加 SRT、VTT、PDF 和 Markdown 下載、重複字幕處理不限影片數、頻道與影片規則及已確認關閉的記憶。AI 另外依點數使用，Pro 不代表無限 AI。
AI 需要 Pro 嗎？點數如何計算？
免費與 Pro 使用者皆可使用 AI，需連結帳號且有可用點數。AI 點數獨立於重複字幕處理額度及文字稿下載權限。用量依字幕、對話與回答計算，不以固定問答次數計費。可在擴充功能中查看剩餘點數和各項額度的有效期限。
擴充功能會一直辨識影片畫面、影響電腦效能嗎？
畫面辨識會使用本機運算資源，但僅在需要時以有限的取樣和時間預算執行，不會持續逐格辨識整部影片。暫停或切到背景一段時間後會釋放辨識資源；重新偵測可能再次啟動。實際負擔因裝置而異，字幕開關選擇「自動關閉」時不執行畫面辨識。
我的影片畫面和文字稿會上傳嗎？
畫面字幕辨識在本機執行，不上傳影片畫面。僅閱讀、搜尋、複製或下載文字稿時，字幕從 YouTube 取得，不上傳至 subtitle.im。只有你主動向 AI 提問，相關字幕、問題和對話脈絡才會傳送至 subtitle.im 及模型服務商處理。
