隱私政策
了解本機字幕辨識、電子郵件連接、額度、訂單與託管結帳如何處理資料。
更新日期：2026 年 9 月 27 日
本政策說明 subtitle.im 網站、Chrome 擴充功能及帳號與授權服務如何處理資訊。字幕辨識在瀏覽器本機進行；電子郵件連接、免費額度與訂單屬於另外的帳號資料。
01誰負責處理資訊
下列產品營運者負責網站、擴充功能及帳號資料。若 Waffo 作為適用交易的登記商家，則由其擔任該交易對買方的賣方。
產品營運者: subtitle.im · 隱私聯絡電子郵件: support@subtitle.im
02處理哪些資訊及用途
擴充功能在本機讀取影片畫面，儲存字幕偏好、規則與免費額度。選擇電子郵件登入時，帳號服務處理電子郵件與工作階段；購買 Pro 時另行處理訂單與授權紀錄。
03處理依據與必要性
在適用法律要求說明處理依據的地區，本機免費額度紀錄用於提供你要求的免費功能；如你選擇電子郵件登入，電子郵件驗證與工作階段紀錄用於提供帳號連線服務；如你購買 Pro，訂單與授權紀錄用於提供付費權益。必要的安全日誌用於防止濫用及保護服務；依法保留的交易紀錄用於履行法定義務。免費使用無需電子郵件。日後若啟用可選行銷或其他須經同意的用途，我們會事先另行說明並取得適用的同意。
04本機儲存與 Cookie
擴充功能在本機儲存字幕偏好、規則與免費額度；清除資料可能重設額度。選擇連接帳號後，也會儲存裝置工作階段權杖。
05付款與 Waffo
計畫使用 Waffo Pancake 託管結帳。若交易通過審核並適用 Merchant of Record，Waffo 處理銷售、適用稅款、收據、退款與拒付；subtitle.im 提供產品及授權。我們會傳送帳號 ID、電子郵件、方案與訂單識別資料建立結帳。卡片資料由 Waffo 及其支付合作方處理，本站不收集完整卡號。交易結果會返回以更新訂單與授權。目前只有測試商品，正式結帳與 MoR 審核尚未完成；實際賣方及條款以結帳頁與收據為準。
06服務商與跨境傳輸
規劃使用 Cloudflare 託管網站、API 與資料庫，Resend 投遞一次性郵件，Waffo 處理託管結帳；部分圖片由瀏覽器直接向 Unsplash 請求。服務商可能在你所在區域以外處理資料；我們會在上線前確認區域與跨境安排。除服務、法律或安全所需外，不會向無關方提供帳號資料，也不出售個人資訊。
Cloudflare · Resend · Waffo
07保存期限與安全
登入連結與連接請求 15 分鐘失效；網站與裝置工作階段最長 90 天，登出或撤銷後失效。帳號、額度、訂單、支付事件及稽核紀錄可能因恢復、爭議、防濫用與法律義務而繼續保存。正式收款前會公布具體保存與備份刪除期限。設計採用一次性憑據雜湊、受限工作階段、支付回呼簽名及託管結帳；無法保證絕對安全，重大事件會依規定通知。
08你的選擇與資料請求
不需帳號的本機功能可不連接電子郵件使用；額度及 Pro 需要帳號資料。你可清除擴充功能資料或登出。可透過本頁公布的電子郵件，在身分核驗後請求查閱、更正、匯出或刪除資料；部分訂單、爭議或安全紀錄可能依法保留。刪除帳號資料可能影響授權恢復。由支付平台直接收集的卡片、付款與稅務資料及收據、退款問題，請聯絡其結帳支援。
依適用法律及具體處理依據，你也可能享有撤回同意、限制處理、反對處理、資料可攜帶，以及向主管機關申訴的權利。撤回同意不影響此前的合法處理。我們會先核驗身分，並說明依法必須保留而無法完全刪除的紀錄。
09未成年人
本產品並非專為未成年人設計。未成年人應在監護人同意與指導下使用；若發現不應持有的資訊，請透過公布後的隱私聯絡管道告知。
10政策變更
本頁標示更新日期。啟用新的收款或郵件服務、變更用途或有其他重大變更前，我們會更新政策，並視情況透過網站或電子郵件通知。