ترجمة YouTube،
شغّلها عند الحاجة وأوقفها حين تحجب المشهد.

subtitle.im إضافة Chrome لإدارة ترجمة YouTube. تكشف الترجمة المدمجة في الفيديو على جهازك، وتتعامل مع ترجمة YouTube المكررة وفق إعداداتك.

تشغيل الترجمة المتاحة تلقائيًا كشف الترجمة المدمجة في الفيديو إيقاف ترجمة YouTube المكررة
You're taking all these raw ingredients
You're taking all these raw ingredients
كُشفت ترجمة مدمجة في الفيديو، فأُوقفت ترجمة YouTube.
تشغيل الترجمة عند توفرها

تُشغَّل الترجمة تلقائيًا،
حتى في الفيديو التالي

إذا توفرت ترجمة للفيديو، يمكنه تشغيل ترجمة YouTube الموجودة. وتبقى إعداداتك سارية عند الانتقال إلى فيديو آخر؛ ولا ينشئ ترجمة جديدة.

Understanding the basics of astronomy
ろくろを使って成形します
Shape it using a potter's wheel
كُشفت ترجمة مدمجة بلغة أخرى، فأُوقفت ترجمة YouTube.
لغات مختلفة

عندما تختلف لغة الترجمتين،
اختر طريقة التعامل التي تناسبك

إذا اختلفت لغة الترجمة المدمجة وترجمة YouTube، يمكنك اختيار الإيقاف التلقائي أو السؤال أولًا أو الإبقاء عليها. لا يُتخذ إجراء إلا للغات المدعومة ومع وجود دليل كافٍ.

تحكم دقيق · Pro

تحكم في كل مستوى،
حتى الفيديو الواحد

ابدأ بتفضيل عام، ثم عيّن حالة الترجمة لكل قناة أو فيديو. تتقدم قاعدة الفيديو على قاعدة القناة، ويمكن العودة إلى الإعداد الموروث.

تشغيل الترجمة تلقائيًا
الإعدادات العامة
تشغيل
التعامل مع الترجمة المكررة
تشغيل
قاعدة القناة الحالية
قناة محددة
إظهار الترجمة دائمًا
قاعدة الفيديو الحالي
استثناء لفيديو واحد
إخفاء الترجمة دائمًا
01
تبقى لقطات الفيديو على جهازكيُتعرف إلى لقطات الفيديو ونص الترجمة محليًا، ولا تُرسل إلى الخادم بغرض الكشف.
02
تُعدَّل الترجمة التي يمكن تشغيلها وإيقافها فقطيبقى الفيديو وترجمته المدمجة كما هما، ويمكن إعادة ترجمة YouTube إذا أُوقفت بالخطأ.
03
تُدار بيانات الحساب بصورة منفصلةتُحفظ الحصة المجانية وسجل الفيديوهات في الإضافة دون بريد. إذا اخترت تسجيل الدخول بالبريد، تعالج خدمة الحسابات البريد والجلسة؛ وعند شراء Pro تُعالج سجلات الطلبات والتراخيص بشكل منفصل.
معالجة محلية · الخصوصية أولًا

تُعالج الترجمة محليًا،
لتشاهد الفيديو براحة أكبر.

يجري أخذ عينات من اللقطات والتعرف البصري على النص داخل متصفحك. تستخدم الإضافة النتائج لإدارة ترجمة YouTube من دون رفع الفيديو أو نص الترجمة.

اختر خطتك

مجاني

$0

لا حاجة للتسجيل. استخدم الإضافة فور تثبيتها.

  • إجمالي 10 فيديوهات عولجت بنجاح؛ لا تتجدد شهريًا
  • يكشف OCR المحلي الترجمة المدمجة
  • تشغيل الترجمة المتاحة تلقائيًا
  • عند اختلاف اللغات: الإيقاف أو السؤال أو الإبقاء
  • تحكم في CC يدويًا وأعد الترجمة عند الإيقاف بالخطأ
  • قواعد ترجمة لكل قناة
  • قواعد لفيديوهات محددة
  • تذكّر إيقاف الترجمة المؤكَّد
ابدأ مجانًا

اشتراك Pro

$17.99 / سنة

تُحصّل الرسوم سنويًا ويُجدّد الاشتراك كل سنة.

  • فيديوهات بلا حد ومعالجة تلقائية مستمرة
  • يكشف OCR المحلي الترجمة المدمجة
  • تشغيل الترجمة المتاحة تلقائيًا
  • عند اختلاف اللغات: الإيقاف أو السؤال أو الإبقاء
  • تحكم في CC يدويًا وأعد الترجمة عند الإيقاف بالخطأ
  • قواعد ترجمة لكل قناة
  • قواعد لفيديوهات محددة
  • تذكّر إيقاف الترجمة المؤكَّد
اشترك في Pro

Pro لمرة واحدة

$29.99 / مرة واحدة

دفعة واحدة تشمل الصيانة المستمرة وجميع تحديثات الإصدارات الرئيسية والفرعية لهذا المنتج، دون تجديد تلقائي.

  • فيديوهات بلا حد ومعالجة تلقائية مستمرة
  • يكشف OCR المحلي الترجمة المدمجة
  • تشغيل الترجمة المتاحة تلقائيًا
  • عند اختلاف اللغات: الإيقاف أو السؤال أو الإبقاء
  • تحكم في CC يدويًا وأعد الترجمة عند الإيقاف بالخطأ
  • قواعد ترجمة لكل قناة
  • قواعد لفيديوهات محددة
  • تذكّر إيقاف الترجمة المؤكَّد
احصل على وصول دائم

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الترجمة المدمجة وترجمة YouTube؟ وهل يُحذف النص من الفيديو؟
الترجمة المدمجة جزء من صورة الفيديو ولا يوقفها زر CC في YouTube. أما ترجمة YouTube فهي مسار منفصل. لا يغيّر subtitle.im صورة الفيديو؛ ويعالج المسار الاختياري فقط عند توفر أدلة كافية على الترجمة المدمجة.
متى تُشغّل الترجمة تلقائيًا؟ وماذا لو لم يتوفر مسار؟
إذا شغّلت الإعداد وكان للفيديو مسار ترجمة متاح، يمكن للإضافة تشغيله. إن لم يوفر YouTube مسارًا، فلن تنشئ ترجمة ولن تغيّر صورة الفيديو.
ماذا لو اختلفت لغة الترجمة المدمجة وترجمة YouTube؟
عند توفر أدلة كافية على ترجمة مدمجة بلغة أخرى، تتبع الإضافة اختيارك: الإيقاف تلقائيًا أو السؤال أولًا أو إبقاء ترجمة YouTube. اختر الإبقاء لعرض اللغتين.
هل تكشف الترجمة المدمجة في كل فيديو؟
يمكنه عادةً كشف معظم الترجمات المدمجة الواضحة والشائعة، لكن قد يفوّت بعضها أو يخطئ. تقل الدقة مع جودة الصورة المنخفضة أو المواضع غير المعتادة أو الخطوط المعقدة. عند نقص الأدلة يُبقي ترجمة YouTube؛ وإن أخفاها بالخطأ فتراجع من الإشعار أو شغّل CC مجددًا.
كيف أستعيد الترجمة إذا أُخفيت بالخطأ؟
استخدم التراجع أو الاستعادة في إشعار الإضافة، أو شغّل CC في YouTube مجددًا. تؤثر الاستعادة في هذه المشاهدة فقط ولا تحذف الترجمة المدمجة.
هل تُرفع إطارات الفيديو؟
يتعرّف على النص في متصفحك دون رفع الإطارات. التجربة المجانية لا تتطلب بريدًا.
كيف تُحسب الفيديوهات المجانية العشرة؟
يشمل كل تثبيت 10 فيديوهات مختلفة مجانًا. يُحسب إخفاء الترجمات الناجح فقط؛ ولا يُحسب الكشف أو الفشل أو تغيير CC يدويًا أو إعادة المشاهدة.
هل يمكن شراء Pro أو تفعيله الآن؟
الأسعار المعروضة مخطط لها. لا يمكن إتمام الدفع أو تفعيل Pro على الموقع حاليًا. سنتحقق من المبلغ والضرائب والشروط قبل فتح الدفع.

عرض جميع الأسئلة الشائعة ↗