شروط الخدمة

01أهلية الاستخدام وقبول الشروط

يجب أن تكون قادرًا قانونًا على استخدام الخدمة وقبول هذه الشروط. ويحتاج القاصرون إلى موافقة ولي الأمر وإرشاده. إذا لم توافق، فتوقف عن الاستخدام. حافظ على دقة بيانات حسابك واحمِ الوصول إلى بريدك وأجهزتك.

مشغّل المنتج: subtitle.im · بريد التواصل: support@subtitle.im

02النطاق

يعمل subtitle.im حاليًا مع فيديوهات YouTube في Chrome. قد تخطئ عملية الكشف، ويمكنك إعادة تشغيل ترجمة YouTube.

03التجربة المجانية

يعالج كل تثبيت 10 فيديوهات مختلفة مجانًا. لا يتجدد شهريًا؛ يُحسب إخفاء الترجمات الناجح فقط، وقد تعيد إعادة التثبيت ضبط السجل.

04الأسعار والاشتراكات

الخطط الشهرية والسنوية وخيار الشراء لمرة واحدة والأسعار المعروضة مقترحات، ولا يمكن الشراء حاليًا. ستُوضَّح دورات الفوترة والضرائب والتجديد والإلغاء قبل فتح الدفع؛ ولا تُفعَّل الصلاحيات إلا بعد تأكيد خدمة الدفع.

05الشراء لمرة واحدة والاسترداد

الخيار المقترح للشراء لمرة واحدة لا يتجدد تلقائيًا. سيُحدَّد نطاق الترخيص والتحديثات وحدود الأجهزة وسياسة الاسترداد وتُعرض قبل فتح الشراء.

06الطلبات والتجديد والإلغاء والاسترداد

عرض خطة أو النقر على زر الشراء لا يُكمل عملية البيع. عند بدء البيع ستظهر قبل الدفع هوية البائع الفعلي والسعر الإجمالي والعملة والضرائب ودورة الفوترة والتجديد التلقائي وطريقة الإلغاء. تعتمد الطلبات والمزايا على تأكيد البائع للدفع وسجلات خادمنا. إذا تجدد الاشتراك تلقائيًا فيمكنك إلغاء التجديدات المقبلة بالطريقة المبينة في صفحة الدفع أو لدى البائع. يخضع استخدام الفترة المدفوعة والاسترداد للشروط المعلنة عند الشراء وللحقوق القانونية السارية. لا تتجدد رخصة الشراء لمرة واحدة تلقائيًا، وسيُوضح نطاقها قبل الشراء.

07الحسابات والوصول

تظل الحصة المجانية في هذا التثبيت ولا تتطلب بريدًا إلكترونيًا. عند إتاحة تسجيل الدخول بالبريد وربط الإضافة، استخدم عنوانًا تتحكم فيه واحمِ روابط الدخول وإمكانية الوصول إلى أجهزتك. تسجيل الدخول وحده لا يفعّل Pro؛ وترتبط مزايا Pro المشتراة بالحساب المعني. لا تشارك الوصول أو تعِد بيعه أو تتحايل على قيود الترخيص المدفوع. أبلغ عن أي استخدام غير مصرح به عبر قناة الدعم المنشورة.

08الاستخدام المقبول

يمكنك استخدام المنتج لمشاهدتك المعتادة. لا تستخدمه لانتهاك حقوق الآخرين أو تعطيل الموقع أو خدمة الترخيص أو إساءة استخدام الواجهات آليًا أو تجاوز القيود التقنية. يجب عليك أيضًا الالتزام بالقواعد السارية في YouTube وChrome وأي خدمات أخرى تستخدمها من جهات خارجية.

09نتائج الترجمة وخدمات الجهات الخارجية

قد يخطئ كشف الترجمة المدمجة بسبب جودة الصورة أو موضع النص أو اللغة أو عدم كفاية الأدلة. يعتمد توفر الترجمة القابلة للتبديل على الفيديو. يمكنك استعادة الترجمة أو تعديلها يدويًا. يقدم أصحاب الحقوق أو المنصات المعنية فيديوهات YouTube وترجماتها؛ ولا نضمن استمرار توفرها ولا نمنحك حقوقًا إضافية في محتوى الغير.

10الملكية الفكرية

تعود ملكية موقع subtitle.im وإضافته وعلامته ومحتواه الأصلي إلى أصحاب الحقوق المعنيين. نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام المنتج وفق هذه الشروط. شراء خطة لا ينقل ملكية المنتج. وتحتفظ بحقوقك القانونية في المحتوى الخاص بك.

11تغيير الخدمة وتعليقها

قد نحدّث المنتج لإصلاح الأخطاء أو معالجة مشكلات الأمان والتوافق، وسنخطر مسبقًا خلال مدة معقولة بأي تغييرات تؤثر تأثيرًا جوهريًا في المزايا المشتراة. وقد نعلّق وظائف معينة مؤقتًا عند وجود مخاطر أمنية أو إساءة استخدام أو أعطال. وسنوضح السبب وطريقة استعادة الخدمة متى أمكن.

12المسؤولية والحقوق القانونية

نبذل عناية معقولة في صيانة الخدمة، لكن لا يمكننا ضمان دقة الكشف التامة أو استمرار توفر المنصات الخارجية. راجع بنفسك نتائج معالجة الترجمة التلقائية في الحالات المهمة. لا تستبعد هذه الشروط حقوق المستهلك أو المسؤوليات التي لا يسمح القانون الساري باستبعادها.

13تحديث الشروط والتواصل

تعرض هذه الصفحة تاريخ تحديثها. سنعلن التغييرات الجوهرية قبل سريانها عبر الموقع أو قنوات الحساب المفعّلة. ولن تلغي التغييرات بأثر رجعي مزايا وُعد بها صراحةً في عملية شراء مكتملة. للأسئلة أو النزاعات بشأن الاستخدام أو الترخيص أو المعاملات، تواصل عبر قناة الدعم المنشورة في صفحة المساعدة. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة كيفية معالجة البيانات الشخصية.

14النزاعات والقانون المعمول به والتواصل

لاستفسارات المنتج أو الحساب أو الترخيص، استخدم وسيلة التواصل في هذه الصفحة. وبشأن الدفع أو الإيصالات أو الإلغاء أو الاسترداد، اتصل بالبائع الفعلي عبر قناة صفحة الدفع. سنبذل جهدًا معقولًا لتسوية النزاعات. لا تحد هذه الشروط من حقوق المستهلك الإلزامية أو سبل الانتصاف القانونية؛ وسنتحقق من شروط البيع السارية قبل بدء البيع.