سياسة الخصوصية
تعرّف على معالجة البيانات في كشف الترجمة محليًا وربط البريد والحصص والطلبات والدفع المستضاف.
آخر تحديث: 27 سبتمبر 2026
توضح هذه السياسة معالجة المعلومات في موقع subtitle.im وإضافة Chrome وخدمات الحساب والترخيص. يجري التعرف على الترجمة داخل المتصفح؛ أما ربط البريد والحصة المجانية والطلبات فتتطلب بيانات حساب منفصلة.
01الجهة المسؤولة
مشغّل المنتج المبيّن أدناه مسؤول عن بيانات الموقع والإضافة والحساب. وإذا تولّت Waffo صفة التاجر المسجّل في معاملة مؤهلة، فهي البائع للمشتري في تلك المعاملة.
مشغّل المنتج: subtitle.im · بريد الخصوصية: support@subtitle.im
02البيانات والأغراض
تقرأ الإضافة إطارات الفيديو محليًا وتحفظ التفضيلات والقواعد والحصة المجانية. إذا اخترت تسجيل الدخول بالبريد، تعالج خدمة الحسابات البريد والجلسة؛ وإذا اشتريت Pro، تعالج سجلات الطلبات والتراخيص بشكل منفصل.
03الأساس القانوني والضرورة
حيث يقتضي القانون تحديد أساس المعالجة، تُستخدم سجلات الحصة المجانية المحفوظة محليًا لتقديم الميزات المجانية التي تطلبها. إذا اخترت تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني، تُستخدم سجلات التحقق والجلسة لربط حسابك. وإذا اشتريت Pro، تُستخدم سجلات الطلبات والتراخيص لتقديم المزايا المدفوعة. تساعد سجلات الأمان الضرورية على منع الإساءة وحماية الخدمة، وتُستخدم سجلات المعاملات التي يفرض القانون حفظها للوفاء بالالتزامات القانونية. لا يتطلب الاستخدام المجاني بريدًا إلكترونيًا. وإذا أتحنا لاحقًا تسويقًا اختياريًا أو استخدامًا آخر يتطلب الموافقة، فسنوضحه بشكل مستقل ونحصل على الموافقة اللازمة مسبقًا.
04التخزين المحلي وملفات الارتباط
تحفظ الإضافة تفضيلات الترجمة والقواعد والحصة المجانية محليًا؛ وقد تؤدي إزالة بياناتها إلى إعادة ضبط الحصة. إذا اخترت ربط حساب، فإنها تحفظ أيضًا رمز جلسة الجهاز.
05الدفع و Waffo
نخطط لاستخدام صفحة الدفع المستضافة لدى Waffo Pancake. في المعاملة المعتمدة المؤهلة لخدمة التاجر المسجل، تتولى Waffo البيع والضرائب والإيصالات والاسترداد والاعتراضات، بينما يقدم subtitle.im المنتج والوصول. لإنشاء الدفع نرسل معرّف الحساب والبريد والخطة ومعرّفات الطلب. تعالج Waffo وشركاؤها بيانات البطاقة المدخلة في صفحتها؛ ولا يجمع الموقع رقم البطاقة كاملًا. تعود نتائج المعاملة لتحديث الطلب والترخيص. توجد حاليًا منتجات اختبار فقط؛ لم تكتمل موافقة MoR أو المدفوعات الفعلية. تُحدد صفحة الدفع والإيصال البائع والشروط الفعلية.
06المزودون ونقل البيانات
نخطط لاستخدام Cloudflare للموقع وواجهة API وقاعدة البيانات، وResend للبريد لمرة واحدة، وWaffo للدفع المستضاف. قد يطلب المتصفح بعض الصور مباشرة من Unsplash. قد يعالج هؤلاء البيانات خارج بلدك؛ سنراجع مواقع النشر وترتيبات النقل قبل الإطلاق. لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشارك بيانات الحساب مع جهات غير مرتبطة إلا لخدمة أو التزام قانوني أو أمن.
Cloudflare · Resend · Waffo
07الاحتفاظ والأمان
تنتهي صلاحية الروابط وطلبات الربط بعد 15 دقيقة، والجلسات خلال 90 يومًا كحد أقصى أو عند الخروج أو الإلغاء. قد نحتفظ بسجلات الحساب والحصة والطلبات وأحداث الدفع والتدقيق لأغراض الاستعادة والنزاعات ومنع الإساءة والواجبات القانونية. سننشر مدد الاحتفاظ وحذف النسخ الاحتياطية قبل الدفع الفعلي. يستخدم التصميم تجزئة بيانات الدخول لمرة واحدة وجلسات محدودة وتوقيع إشعارات الدفع ودفعًا مستضافًا. لا توجد حماية مطلقة؛ سنبلغ عن الحوادث الجسيمة حسب المتطلبات.
08خياراتك وطلباتك
يمكن استخدام المزايا المحلية التي لا تحتاج حسابًا دون ربط البريد؛ وتتطلب الحصة و Pro بيانات الحساب. يمكنك حذف بيانات الإضافة أو تسجيل الخروج. عبر البريد الوارد في هذه الصفحة يمكنك طلب الاطلاع أو التصحيح أو التصدير أو الحذف بعد التحقق من الهوية. قد تبقى بعض سجلات الطلبات أو النزاعات أو الأمان بموجب القانون، وقد يمنع حذف الحساب استعادة الترخيص. لبيانات البطاقة والدفع والضرائب والإيصالات والاسترداد التي تجمعها منصة الدفع مباشرة، استخدم دعم صفحة الدفع.
بحسب القانون المعمول به وأساس المعالجة، قد يحق لك سحب الموافقة أو تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها أو نقل البيانات أو الشكوى لدى جهة رقابية. لا يؤثر سحب الموافقة في المعالجة القانونية السابقة. سنتحقق من هويتك ونوضح السجلات التي يلزمنا الاحتفاظ بها قانونًا.
09القاصرون
المنتج غير مخصص للقاصرين تحديدًا. ينبغي استخدامه بموافقة ولي الأمر وإرشاده. أبلغ جهة اتصال الخصوصية المنشورة عن أي بيانات لقاصرين لا ينبغي الاحتفاظ بها.
10تغييرات السياسة
نعرض تاريخ التحديث هنا. سنحدّث السياسة قبل تشغيل خدمات بريد أو دفع جديدة أو تغيير استخدام البيانات أو إجراء تغيير جوهري، وسنبلغ عبر الموقع أو البريد حين يلزم.