YouTube पर दोहरे सबटाइटल क्यों दिखते हैं

सबटाइटल के दो स्रोत

वीडियो में जुड़े सबटाइटल उसकी तस्वीर का हिस्सा होते हैं। YouTube के कैप्शन एक अलग परत हैं, जिसे प्लेयर दिखा या छिपा सकता है। जब दोनों में एक ही संवाद दिखता है, तो सबटाइटल की दो पंक्तियाँ नज़र आ सकती हैं।

कौन-सी पंक्ति बंद की जा सकती है?

प्लेयर का CC बटन YouTube की अलग कैप्शन परत को नियंत्रित करता है। यह तस्वीर में पहले से मौजूद शब्दों को नहीं हटाता। कैप्शन बंद करने के बाद भी एक पंक्ति बची हो, तो वह वीडियो का हिस्सा हो सकती है।

subtitle.im कैसे मदद करता है

subtitle.im YouTube के मौजूदा कैप्शन को संभालता है। यह वीडियो में जुड़े सबटाइटल को स्थानीय रूप से पहचान सकता है, आपकी पसंद के अनुसार दोहरे कैप्शन संभाल सकता है और YouTube कैप्शन वापस ला सकता है। यह सबटाइटल का अनुवाद या निर्माण, वीडियो डाउनलोड या वीडियो में जुड़े शब्दों को हटाने का काम नहीं करता।

चुनाव आपके हाथ में

• ज़रूरत होने पर प्लेयर से कैप्शन चालू करें।
• subtitle.im में दोहरे कैप्शन की अपनी पसंद जाँचें।
• YouTube की कैप्शन परत फिर देखने के लिए कैप्शन वापस लाएँ।