YouTube ट्रांसक्रिप्ट को TXT, SRT या PDF में डाउनलोड कैसे करें

YouTube वीडियो की बातें लिखित रूप में सहेजने के लिए उसके विवरण में ट्रांसक्रिप्ट दिखाएँ खोलें, टेक्स्ट कॉपी करें और किसी टेक्स्ट एडिटर में सेव कर लें। अगर आपको अक्सर ऐसा करना पड़ता है, तो subtitle.im उपलब्ध कैप्शन को मुफ़्त TXT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकता है। Pro में SRT, VTT, Markdown और PDF भी मिलते हैं।

अगर सिर्फ़ ऐसा टेक्स्ट चाहिए जिसे आप बदल सकें या नोट्स में इस्तेमाल कर सकें, तो TXT काफ़ी है। पहले उसे सहेजने के तरीके देखें, फिर ज़रूरत के हिसाब से दूसरा फ़ॉर्मैट चुनें।

YouTube से ट्रांसक्रिप्ट सीधे कॉपी करें

कभी-कभार कोई उद्धरण या कुछ नोट्स सहेजने हों, तो कंप्यूटर पर ये कदम अपनाएँ:

1. वीडियो का विवरण खोलें और ट्रांसक्रिप्ट दिखाएँ चुनें।
2. ज़रूरी हिस्सा चुनकर कॉपी करें।
3. उसे टेक्स्ट एडिटर में पेस्ट करें और .txt फ़ाइल के रूप में सेव करें।

सेव करने से पहले पहली और आख़िरी पंक्ति देख लें। कोई पंक्ति छूट सकती है या बटन का नाम भी साथ कॉपी हो सकता है। नोट्स में वीडियो का लिंक भी रखें, ताकि बाद में मूल बात फिर से सुन सकें। ट्रांसक्रिप्ट की किसी पंक्ति पर क्लिक करके वीडियो में उसी जगह पहुँचा जा सकता है। तरीका YouTube की आधिकारिक सहायता में दिया गया है।

अगर ट्रांसक्रिप्ट दिखाएँ विकल्प नहीं मिल रहा, तो लेख के अंत में दिए कारण देखें।

subtitle.im से ट्रांसक्रिप्ट डाउनलोड करें

1. एक्सटेंशन इंस्टॉल करके ट्रांसक्रिप्ट खोलें

इंस्टॉलेशन गाइड के अनुसार किसी समर्थित डेस्कटॉप ब्राउज़र में subtitle.im इंस्टॉल करें। फिर कैप्शन वाला YouTube वीडियो खोलें। इंस्टॉल करने से पहले वीडियो खुला था, तो उसका पेज एक बार रीफ़्रेश करें।

वीडियो के नीचे ट्रांसक्रिप्ट चुनें या एक्सटेंशन के पॉपअप से उसे खोलें। पैनल में कोई शब्द खोज सकते हैं या किसी पंक्ति पर क्लिक करके वीडियो का वह हिस्सा दोबारा देख सकते हैं। डाउनलोड से पहले चुनी हुई भाषा जाँचें। अगर पैनल बता रहा है कि ट्रांसक्रिप्ट का केवल कुछ हिस्सा उपलब्ध है, तो फ़ाइल में भी उतना ही टेक्स्ट आएगा।

स्क्रीनशॉट में Stanford का प्रकाशित स्टीव जॉब्स का दीक्षांत भाषण इस्तेमाल हुआ है। इन्हें 5 नवंबर 2026 को subtitle.im 1.7.0 में लिया गया था। इंटरफ़ेस सरल चीनी में और कैप्शन अंग्रेज़ी में हैं। आपके इंस्टॉल किए हुए संस्करण में स्क्रीन कुछ अलग दिख सकती है।

2. टेक्स्ट चुनें और डाउनलोड करें

आप लोड हो चुकी पूरी ट्रांसक्रिप्ट डाउनलोड कर सकते हैं। लेक्चर की सिर्फ़ एक व्याख्या चाहिए, तो पहले वही हिस्सा चुनें।

टेक्स्ट सेटिंग में पंक्तियों या पैराग्राफ़ में दिखाने का विकल्प मिलता है। टाइमस्टैम्प भी चालू या बंद कर सकते हैं। शीर्षक और स्रोत का लिंक रखने से वीडियो को बाद में ढूँढ़ना आसान होगा।

डाउनलोड मेन्यू खोलकर TXT चुनें। यह मुफ़्त है। दूसरे फ़ॉर्मैट अलग-अलग कामों के लिए उपयोगी हैं।

कौन-सा फ़ॉर्मैट चुनें?

PDF ब्राउज़र की प्रिंट सुविधा से सेव होता है। PDF चुनने के बाद प्रिंट विंडो में PDF के रूप में सेव करें चुनें। सेव करने से पहले पेज कहाँ बदल रहा है और टेक्स्ट कैसे दिख रहा है, यह देख लें।

अगर आप सेव किए गए ट्रांसक्रिप्ट के कुछ ही पेज रखना चाहते हैं या खाली पेज हटाना चाहते हैं, तो PDF Fan से ब्राउज़र में मुफ़्त में PDF बाँट सकते हैं या पेज हटा सकते हैं।

SRT और VTT के लिए हर कैप्शन के शुरू और खत्म होने का भरोसेमंद समय चाहिए। ट्रांसक्रिप्ट अधूरी हो या सही समय की जानकारी न मिले, तो ये फ़ॉर्मैट डाउनलोड नहीं हो सकते। Pro भी गुम डेटा नहीं भर सकता। ऐसी स्थिति में उपलब्ध टेक्स्ट को TXT में सहेज सकते हैं।

टाइमस्टैम्प रखें या हटाएँ?

अगर आप किसी बात को दोबारा सुनना या उद्धृत करना चाहते हैं, तो टाइमस्टैम्प रखें। नोट्स में [05:10] देखकर पता चल जाएगा कि वीडियो में कहाँ जाना है।

सिर्फ़ टेक्स्ट लगातार पढ़ना हो, तो TXT डाउनलोड करने से पहले टेक्स्ट सेटिंग में टाइमस्टैम्प बंद कर दें। SRT और VTT में समय कैप्शन के दिखने का क्रम तय करता है, इसलिए वह फ़ाइल में बना रहता है।

अगर लेक्चर का सिर्फ़ एक हिस्सा सेव किया है, तो नोट्स में 'अंश' लिख दें। बाद में उसे पूरे लेक्चर की ट्रांसक्रिप्ट समझने की गलती नहीं होगी।

ट्रांसक्रिप्ट नहीं मिल रही या अधूरी है तो क्या करें?

YouTube के CC बटन से चालू होने वाले कैप्शन और वीडियो की तस्वीर में सीधे जोड़ा गया टेक्स्ट अलग चीज़ें हैं। स्क्रीन पर शब्द दिखने का मतलब यह नहीं कि पढ़ने योग्य कैप्शन ट्रैक भी मौजूद है। subtitle.im पहले से उपलब्ध कैप्शन पढ़ता है। यह स्क्रीन के शब्दों या ऑडियो से नई पूरी ट्रांसक्रिप्ट नहीं बनाता और वीडियो या ऑडियो डाउनलोड भी नहीं करता।

हाल में अपलोड किए गए वीडियो के ऑटोमैटिक कैप्शन अभी तैयार हो रहे हो सकते हैं। YouTube की ऑटोमैटिक कैप्शन सहायता में प्रोसेसिंग में देरी, आवाज़ की गुणवत्ता और भाषा जैसे कारण समझाए गए हैं। कुछ समय बाद दोबारा देखें।

अगर सिर्फ़ कुछ टेक्स्ट मिला है, तो पैनल का संदेश पढ़ें और शुरुआत व अंत को वीडियो से मिलाएँ। किसी नाम या संख्या में गलती हो, तो मूल आवाज़ सुनें। फ़ाइल का फ़ॉर्मैट बदलने से कैप्शन की गलतियाँ नहीं सुधरतीं।

शुरू करने के लिए subtitle.im इंस्टॉल करें और कैप्शन वाले किसी वीडियो का TXT डाउनलोड करके देखें। दूसरे फ़ॉर्मैट और उपयोग की शर्तें सहायता पेज पर मिलेंगी।