subtitle.im
Empezar
Todos los artículos

Por qué aparecen subtítulos duplicados en YouTube

Descubre por qué pueden aparecer dos líneas de subtítulos y cuál puedes controlar.

subtitle.imPublicado

Dos fuentes de subtítulos

Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen del vídeo. Los subtítulos de YouTube son una capa independiente que el reproductor puede mostrar u ocultar. Si ambos muestran el mismo diálogo, puedes ver dos líneas duplicadas.

¿Qué línea se puede desactivar?

El botón CC controla la capa independiente de YouTube. No puede quitar el texto incrustado en la imagen. Si desactivas los subtítulos y queda una línea, puede formar parte del propio vídeo.

Ilustración de subtítulos duplicados antes y después de desactivar la capa de YouTube.
Ilustración del producto: “Before” muestra dos líneas; “After” conserva el texto incrustado en el vídeo. “Restore captions” significa restaurar subtítulos. Es una ilustración, no una grabación de una prueba real.

Cómo ayuda subtitle.im

subtitle.im gestiona los subtítulos existentes de YouTube. Puede detectar localmente subtítulos incrustados, gestionar duplicados según tus preferencias y restaurar los subtítulos de YouTube. No traduce ni genera subtítulos, no descarga vídeos ni elimina texto incrustado.

Conserva el control

  • Activa los subtítulos con los controles del reproductor cuando los necesites.
  • Revisa la preferencia de subtítulos duplicados en subtitle.im.
  • Restaura los subtítulos si quieres volver a ver la capa de YouTube.

Compartir este artículo

 

Gestiona los subtítulos existentes de YouTube con subtitle.im.

Instalar extensión