Cómo descargar una transcripción de YouTube en TXT, SRT o PDF

Para guardar una transcripción de YouTube, abre Mostrar transcripción en la descripción del vídeo, copia el texto y guárdalo en un editor. Si lo haces a menudo, subtitle.im permite descargar los subtítulos disponibles como un archivo TXT gratuito. Con Pro también puedes elegir SRT, VTT, Markdown o PDF.

Si solo necesitas texto editable para tus notas, empieza por TXT. Primero veremos cómo guardarlo y después qué formato conviene para cada uso.

Copiar la transcripción directamente desde YouTube

Para guardar una cita o unas notas de vez en cuando, usa la transcripción de YouTube en tu ordenador:

1. Abre la descripción del vídeo y selecciona Mostrar transcripción.
2. Selecciona el fragmento que necesitas y cópialo.
3. Pégalo en un editor de texto y guárdalo como archivo .txt.

Revisa la primera y la última línea antes de guardar. Es fácil dejarse una frase o copiar también el texto de un botón. Añade la URL del vídeo a tus notas para poder volver a escucharlo. También puedes pulsar una línea de la transcripción para ir a ese momento, como explica la ayuda de YouTube.

Si no aparece Mostrar transcripción, consulta las posibles causas al final del artículo.

Descargar la transcripción con subtitle.im

1. Instala la extensión y abre Transcripción

Sigue la guía de instalación en un navegador de escritorio compatible y abre un vídeo de YouTube con subtítulos. Si la página ya estaba abierta antes de instalar la extensión, recárgala una vez.

Selecciona Transcripción debajo del vídeo o ábrela desde la ventana emergente de la extensión. Puedes buscar una frase o pulsar una línea para volver a ese punto del vídeo. Comprueba el idioma antes de descargar. Si el panel indica que solo ha cargado una parte de la transcripción, el archivo contendrá únicamente esa parte.

Las capturas utilizan el discurso de graduación de Steve Jobs publicado por Stanford, con interfaz en chino simplificado y subtítulos en inglés. Se tomaron el 5 de noviembre de 2026 en subtitle.im 1.7.0. La interfaz puede variar según la versión instalada.

2. Elige el texto y descárgalo

Puedes descargar toda la transcripción cargada o seleccionar antes un fragmento si solo necesitas una explicación de la clase.

En los ajustes de texto puedes elegir líneas o párrafos y activar o desactivar las marcas de tiempo. Conservar el título y el enlace de origen te ayudará a encontrar el vídeo más adelante.

Abre el menú de descarga y elige TXT para guardarlo gratis. Los demás formatos tienen otros usos.

¿Qué formato te conviene?

PDF utiliza la función de impresión del navegador. Elige PDF y luego Guardar como PDF en la ventana de impresión. Revisa los saltos de página y la distribución antes de guardar.

Si solo quieres conservar unas páginas de la transcripción o quitar las que quedaron en blanco, PDF Fan te permite dividir el PDF o eliminar páginas gratis desde el navegador.

SRT y VTT necesitan tiempos fiables de inicio y fin para cada subtítulo. Si faltan partes de la transcripción o datos de tiempo, esas descargas pueden no estar disponibles. Pro no puede completar los datos que faltan; puedes guardar el texto que tengas en TXT.

Descargar con o sin marcas de tiempo

Conserva las marcas de tiempo si vas a volver a una explicación o citar a alguien. Una nota con [05:10] indica dónde buscar en el vídeo.

Si prefieres leer el texto seguido, desactiva las marcas de tiempo en los ajustes antes de descargar TXT. En SRT y VTT, los tiempos indican cuándo aparece cada subtítulo, por lo que se mantienen en el archivo.

Cuando guardes solo una parte de una clase, anota que es un extracto. Así no la confundirás más adelante con la clase completa.

¿Qué hacer si falta la transcripción o está incompleta?

Los subtítulos que activas con el botón CC de YouTube son distintos del texto que el creador ha incluido dentro de la imagen. Ese texto visible puede no tener una pista de subtítulos que descargar. subtitle.im lee los subtítulos existentes: no convierte las palabras de la imagen ni el audio en una transcripción completa, y tampoco descarga vídeo o audio.

Un vídeo recién subido puede estar esperando a que terminen de procesarse los subtítulos automáticos. La ayuda de YouTube sobre subtítulos automáticos explica factores como los retrasos de procesamiento, el sonido y el idioma. Puedes comprobarlo de nuevo más tarde.

Si solo hay una parte del texto, revisa el aviso del panel y compara el principio y el final con el vídeo. Si un nombre o un número está mal transcrito, escucha el original. Cambiar de formato no corrige los errores de los subtítulos.

Para empezar, instala subtitle.im y prueba a descargar un TXT de un vídeo con subtítulos. Consulta la página de ayuda si necesitas información sobre otros formatos o límites de uso.