智能打开软字幕
软字幕智能开启，
软字幕智能开启，
换个视频也能接着用
进入有可用软字幕的视频，自动打开 YouTube 原有字幕；切到下一个视频，仍按你的设置处理。不会生成新字幕。
Understanding the basics of astronomy
You're taking all these raw ingredients
You're taking all these raw ingredients
检测到硬字幕，已关闭软字幕
ろくろを使って成形します
Shape it using a potter's wheel
检测到不同语言的硬字幕，已关闭软字幕
不同语言
软硬字幕语言不同，
软硬字幕语言不同，
也能按你的方式处理
硬字幕和 YouTube 软字幕使用不同语言时，可自动关闭、先询问，或保留软字幕；仅在支持的语言与证据充分时处理。
精细控制 · Pro
每一级都能控制，
每一级都能控制，
每个视频都能按你想的来
先设全局习惯，再给频道或单个视频独立设定字幕状态。视频规则优先于频道规则；需要时也能回到继承设置。
自动打开软字幕
全局设置
开
重复字幕处理
开
当前频道字幕规则
特定频道
始终打开软字幕
当前视频字幕规则
单个视频例外
始终关闭软字幕
01
画面留在本机视频帧和字幕文字在本地识别，不作为识别请求发往服务器。
02
只调整可开关的软字幕视频画面和硬字幕保持原样；误关软字幕后可以恢复。
03
账号数据单独管理免费额度和去重记录保存在插件本地，不需要邮箱。选择邮箱登录时，账号服务处理邮箱和会话；购买 Pro 时另行处理订单与授权记录。
本地处理 · 隐私优先
字幕在本地处理，
字幕在本地处理，
看视频更安心。
画面取样和 OCR 识别都在你的浏览器中完成。插件根据识别结果管理 YouTube 软字幕，无需上传视频画面或字幕文字。
选择适合你的方案
免费版
$0
无需注册，安装后直接使用。
- 累计 10 个成功处理视频，不按月重置
- 本地 OCR 识别硬字幕
- 智能打开已有软字幕
- 不同语言时可自动关闭、先询问或保留
- 手动控制 CC，误关后可恢复
- 频道专属字幕规则
- 单个视频独立规则
- 记住已确认的关闭结果
Pro 订阅
$17.99 / 年
按年计费，按年续订。
- 不限视频额度，持续自动处理
- 本地 OCR 识别硬字幕
- 智能打开已有软字幕
- 不同语言时可自动关闭、先询问或保留
- 手动控制 CC，误关后可恢复
- 频道专属字幕规则
- 单个视频独立规则
- 记住已确认的关闭结果
Pro 买断
比年付 2 年$17.99 × 2 = $35.98$35.98 − $29.99 = $5.99
$29.99 / 一次
一次付款，持续维护；本产品大小版本更新均包含，无自动续费。
- 不限视频额度，持续自动处理
- 本地 OCR 识别硬字幕
- 智能打开已有软字幕
- 不同语言时可自动关闭、先询问或保留
- 手动控制 CC，误关后可恢复
- 频道专属字幕规则
- 单个视频独立规则
- 记住已确认的关闭结果
常见问题
硬字幕和软字幕有什么区别？会删除画面里的文字吗？
硬字幕已经在视频画面中，不能用 YouTube 的 CC 按钮关闭；软字幕是可开关的字幕轨。subtitle.im 不修改视频画面，只在识别到硬字幕并有足够证据时处理可开关的软字幕。
什么时候会自动打开软字幕？没有字幕轨怎么办？
开启对应设置且当前视频有可用字幕轨时，扩展可以自动打开软字幕。若 YouTube 没有可用字幕轨，它不会自行生成字幕，也不会因为找不到字幕而修改视频画面。
硬字幕和软字幕是不同语言时会怎样？
检测到不同语言的硬字幕后，按你选择的“自动关闭、提示后决定、保留软字幕”处理。识别需要足够证据；需要两种语言同时显示时，可选择保留软字幕。
所有视频的硬字幕都能识别吗？
一般可以识别大部分清晰、常见的硬字幕，但偶尔也会漏判或误判。画质较低、字幕位置特殊或文字样式复杂时，识别准确度可能下降。证据不足时会保留软字幕；如果软字幕被误关，可以通过提示撤销，或手动重新打开 YouTube CC。
软字幕被误关后怎样恢复？
可以使用扩展提示中的撤销或恢复操作，也可以重新打开 YouTube CC。恢复只影响当前观看，不会删除画面中的硬字幕。
视频画面会上传吗？
在浏览器中识别画面文字，视频帧不上传。免费体验无需邮箱。
免费版的 10 个视频怎么计算？
每次安装有 10 个不同视频的免费额度。只有成功关闭重复软字幕才计数；仅检测、识别失败、手动切换 CC 和重看同一视频均不重复扣除。
现在可以购买或激活 Pro 吗？
目前展示的是计划价格。网站暂不能完成付款或开通 Pro；开放结账前会核对金额、税费和条款。