YouTube 文字稿
阅读、复制和下载 YouTube 文字稿
按关键词搜索 YouTube 文字稿，点击时间戳即可跳到对应片段。可复制全文或选段，也可下载为 TXT、SRT、VTT、PDF 或 Markdown。
YouTube 文字稿 AI 总结与问答字幕开关与重复处理
subtitle.im 是一款 Chrome 扩展，可搜索、复制和下载 YouTube 文字稿，基于视频已有字幕用 AI 总结，也能选段提问、按时间戳回看原文。让 YouTube 字幕按你的偏好开关，画面字幕与软字幕重叠时可处理重复字幕。
学习一个新想法时，先找到它出现的那一刻。
把视频变成可回看的笔记
subtitle.imsubtitle.im
学习一个新想法时，先找到它出现的那一刻。
文字稿可以帮助你快速浏览内容，而不用反复拖动进度条。
搜索这个想法，看看它在上下文中如何展开。
点击时间戳，回到视频中对应的片段。
选择有用的句子，复制到你的笔记里。
再用自己的话整理这个想法，留下可复习的文字。
You're taking all these raw ingredients
You're taking all these raw ingredients
检测到硬字幕，已关闭软字幕
subtitle.im
学习一个新想法时，先找到它出现的那一刻。
文字稿可以帮助你快速浏览内容，而不用反复拖动进度条。
搜索这个想法，看看它在上下文中如何展开。
点击时间戳，回到视频中对应的片段。
选择有用的句子，复制到你的笔记里。
再用自己的话整理这个想法，留下可复习的文字。
读文字稿，也能直接问 AI
YouTube AI 总结与问答
把 YouTube 文字稿整理成 AI 总结、要点或学习笔记。选中一段就能针对原文提问，也可以按时间戳回看视频，核对回答。
字幕偏好
YouTube 字幕控制，
YouTube 字幕控制，
切换视频后继续生效
设置 YouTube 字幕控制后，可让已有字幕自动打开、自动关闭，或跟随 YouTube 设置。切换视频后偏好继续生效；手动调整优先，仅影响本次观看。
Understanding the basics of astronomy
ろくろを使って成形します
Shape it using a potter's wheel
检测到不同语言的硬字幕，已关闭软字幕
不同语言
软硬字幕语言不同，
软硬字幕语言不同，
也能按你的方式处理
当 YouTube 软字幕与另一种语言的硬字幕重叠时，你可以自动关闭软字幕、先询问或保留两层。处理这类重复字幕需要支持的语言和充分的识别证据。
精细控制 · Pro
每一级都能控制，
每一级都能控制，
每个视频都能按你想的来
先选择全局字幕开关模式，再给频道或视频单独设规则。优先级：本次手动 CC/C ＞ 视频 ＞ 频道 ＞ 全局；刷新或新视频恢复规则。
字幕开关
全局设置
自动打开
重复字幕处理
开
当前频道字幕规则
特定频道
始终打开软字幕
当前视频字幕规则
单个视频例外
始终关闭软字幕
01
画面留在本机视频帧和字幕文字在本地识别，不作为识别请求发往服务器。
02
只调整可开关的软字幕视频画面和硬字幕保持原样；误关软字幕后可以恢复。
03
账号数据单独管理重复字幕处理的免费额度与记录在插件本地保存，无需邮箱。连接账号、使用 AI 或购买 Pro 时，服务端会处理邮箱、授权凭据、相关订单和 AI 点数账本。
本地处理 · 隐私优先
字幕在本地处理，
字幕在本地处理，
看视频更安心。
画面取样和 OCR 识别都在你的浏览器中完成。插件根据识别结果管理 YouTube 软字幕，无需上传视频画面或字幕文字。
选择适合你的方案
免费版
$0
无需注册，安装后直接使用。
- 文字稿阅读、搜索与时间跳转
- 选择、复制与 TXT 下载
- 本地 OCR 识别硬字幕
- 自动管理已有字幕
- 不同语言时可自动关闭、先询问或保留
- 手动控制 CC，误关后可恢复
- 重复字幕成功关闭：累计 10 个视频
Pro 专属功能
- SRT、VTT、PDF、Markdown 下载
- 频道专属字幕规则
- 单个视频独立规则
- 记住已确认的关闭结果
50 点 AI 体验额度
连接账号领取，仅一次；首次成功收到 AI 回答后 7 天内有效。
Pro 订阅
$17.99 / 年
按年计费，按年续订。
- 文字稿阅读、搜索与时间跳转
- 选择、复制与 TXT 下载
- 本地 OCR 识别硬字幕
- 自动管理已有字幕
- 不同语言时可自动关闭、先询问或保留
- 手动控制 CC，误关后可恢复
- 重复字幕处理不限视频额度
Pro 专属功能
- SRT、VTT、PDF、Markdown 下载
- 频道专属字幕规则
- 单个视频独立规则
- 记住已确认的关闭结果
每个订阅月 150 点 AI 额度
当期有效，未用额度不结转。
Pro 买断
比年付 2 年$17.99 × 2 = $35.98$35.98 − $29.99 = $5.99
$29.99 / 一次
一次付款，持续维护；本产品大小版本更新均包含，无自动续费。
- 文字稿阅读、搜索与时间跳转
- 选择、复制与 TXT 下载
- 本地 OCR 识别硬字幕
- 自动管理已有字幕
- 不同语言时可自动关闭、先询问或保留
- 手动控制 CC，误关后可恢复
- 重复字幕处理不限视频额度
Pro 专属功能
- SRT、VTT、PDF、Markdown 下载
- 频道专属字幕规则
- 单个视频独立规则
- 记住已确认的关闭结果
一次性 1800 点 AI 额度
永久有效。
常见问题
subtitle.im 能帮我做什么？
在桌面 Chrome 中，subtitle.im 可以搜索、复制和下载 YouTube 文字稿，基于已有字幕生成 AI 总结，并按你的偏好控制 YouTube 字幕。播放器字幕与画面里的字幕重叠时，也可以处理重复字幕。
YouTube 出现重复字幕时，subtitle.im 会关闭哪一层？
它处理的是 YouTube CC 可以开关的那层软字幕，保留原视频画面里已经嵌入的硬字幕。检测到画面字幕后，按你的重复字幕处理设置自动关闭、提示后由你决定，或保留软字幕。识别可能出错，误关时可撤销或手动打开 CC；插件不能擦除画面里的文字。
可以让 YouTube 字幕每次自动打开或关闭吗？
可以。在“字幕开关”中选择“自动打开”或“自动关闭”；自动打开需要视频已有可用字幕。“跟随 YouTube”不主动改变开关，但重复字幕处理仍按单独设置生效。你本次手动点击 CC 的选择优先于自动设置。
字幕被误关了，怎样恢复？
点击提示中的“撤销”，或在播放器菜单恢复字幕，也可以直接打开 YouTube CC。本次手动开启后，插件不会再次自动关闭；刷新或重新进入视频后，仍按已保存的设置和规则处理。
没有字幕的视频也能提取文字稿吗？
文字稿来自 YouTube 已有的可用字幕，包括已有自动字幕。没有可用字幕时不能生成文字稿，也不把画面中的硬字幕转成全文。部分来源可能只提供片段，界面会标明；直播或受限视频可能不可用。本功能不下载视频或音频。
可以复制或下载 YouTube 文字稿和字幕吗？支持哪些格式？
可以。打开文字稿后，可复制全文或选中的句子，也可下载到本地。复制和 TXT 下载免费；Pro 支持 SRT、VTT、PDF 和 Markdown。SRT／VTT 需要完整且带有效时间信息的字幕；PDF 通过浏览器打印中的“另存为 PDF”保存。这里下载的是字幕文字，不是视频或音频。
可以用 AI 总结 YouTube 视频，或者只问其中一段吗？
可以。打开文字稿并切换到“AI 助手”，可总结要点、整理学习笔记或直接提问；也可先选中几句话，再点“向 AI 提问”进行解释、翻译和追问。AI 根据取得的字幕回答，不读取视频画面；回答可能出错，可通过引用的时间戳回看原文。
免费版和 Pro 有什么区别？
免费版可阅读、搜索、选段、复制文字稿并下载 TXT，也可控制字幕开关；每次安装有 10 个不同视频的重复字幕成功关闭额度，不按月重置。Pro 增加 SRT、VTT、PDF 和 Markdown 下载、重复字幕处理不限视频数、频道与视频规则及已确认关闭的记忆。AI 单独按点数使用，Pro 不代表无限 AI。
AI 需要 Pro 吗？点数怎么算？
免费用户和 Pro 用户都可使用 AI，需连接账号且有可用点数。AI 点数独立于重复字幕处理额度及文字稿下载权限。用量按字幕、对话和回答计算，不按固定问答次数。剩余点数和各项额度的有效期可在插件中查看。
插件会一直识别视频画面、影响电脑性能吗？
画面识别会使用本机算力，但只在需要时按有限的采样和时间预算运行，不会一直逐帧识别整段视频。暂停或切到后台一段时间后会释放识别资源；重新检测可能再次启动。实际开销因设备而异，字幕开关选择“自动关闭”时不运行画面识别。
我的视频画面和文字稿会上传吗？
识别画面字幕在本机进行，不上传视频画面。仅阅读、搜索、复制或下载文字稿时，字幕从 YouTube 获取，不上传到 subtitle.im。只有你主动向 AI 提问，相关字幕、问题和对话上下文才会发送给 subtitle.im 及模型服务商处理。
