YouTube에서 자막이 두 줄로 겹치는 이유

두 가지 자막 소스

영상에 삽입된 자막은 영상 화면의 일부입니다. YouTube 자막은 플레이어에서 표시하거나 숨길 수 있는 별도 레이어입니다. 두 레이어가 같은 대사를 표시하면 자막이 두 줄로 겹칠 수 있습니다.

어떤 자막을 끌 수 있나요?

플레이어의 CC 버튼은 별도의 YouTube 자막 레이어를 조절합니다. 화면에 이미 삽입된 글자는 제거할 수 없습니다. 자막을 껐는데 한 줄이 남아 있다면 영상 자체에 포함된 글자일 수 있습니다.

subtitle.im의 역할

subtitle.im은 기존 YouTube 자막을 관리합니다. 영상에 삽입된 자막을 로컬에서 감지하고, 설정에 따라 중복 자막을 처리하며, YouTube 자막을 복원할 수 있습니다. 자막 번역이나 생성, 영상 다운로드, 영상에 삽입된 글자 제거는 하지 않습니다.

직접 선택할 수 있도록

• 자막이 필요할 때 플레이어에서 켜세요.
• subtitle.im의 중복 자막 설정을 확인하세요.
• YouTube 자막 레이어를 다시 보려면 자막을 복원하세요.