プライバシーポリシー

01情報の管理者

以下に示す製品運営者がサイト、拡張機能、アカウントデータを扱います。Waffo が対象取引の Merchant of Record となる場合、その取引では Waffo が購入者に対する販売者です。

製品の運営者: 正式公開前に掲載 · プライバシー窓口: 正式公開前に掲載

02扱う情報と目的

拡張機能は映像を端末内で読み取り、設定・ルール・無料枠を保存します。メールでのログインを選ぶとアカウントサービスがメールとセッションを処理し、Proを購入すると注文と権限の記録を別途処理します。

アンインストール時のフィードバックは任意で、ログインは不要です。選択した理由、任意のコメント、ページの言語、拡張機能のバージョンを 90 日間保存した後に削除します。メールアドレスや注文番号などの個人情報は入力しないでください。自由記述は Google Analytics に送信されず、アカウントにも紐づけられません。元の IP アドレスは保存せず、不正利用防止に短期間のハッシュ識別子を使用します。

アカウント接続や拡張機能からの購入開始時に、端末内でランダム生成したインストール識別子をライセンス・決済サービスに送信し、端末接続と注文を関連付けます。ログイン認証情報ではありません。診断レポートを自分で送信するときだけ使う別の診断用識別子とは異なります。

拡張機能の診断ログには、関連動画の ID、追跡情報を除いた公開リンク、操作時刻、検出・利用権限の状態、ビルド情報を記録します。端末で最大 3 日間、5,000 件または 5 MiB 保存します。「アップロード」を押した場合のみ、問題調査のため Cloudflare 上の subtitle.im サーバーに送信します。メールアドレスや Pro は不要です。ログにメールアドレス、ログイン認証情報、字幕テキスト、動画フレームは含みません。サーバーは匿名インストール識別子のハッシュでアップロード回数を制限し、レポート ID を返します。レポートは 30 日後に期限切れとなり、定期処理で削除します。お問い合わせや削除依頼のためレポート ID を保管してください。 匿名のインストール識別子、端末接続・Pro 状態、OS、ブラウザーのバージョン、言語、タイムゾーン、CPU コア数、メモリ区分、画面設定も含みます。取得できない情報は不明と記録します。

アカウントの保護と接続の問題調査のため、登録、ログイン、拡張機能の接続が成功した際に、時刻、IP アドレス、IP から推定した国や地域、イベントの種類を記録します。当サイトのページを閲覧すると、ページの種類、言語、閲覧時の IP アドレスも記録します。アカウントの認証後、同じタブでの直近 30 分間の閲覧を関連付ける場合があります。現在のデータベースの活動記録は 30 日間保持し、毎日の処理で削除します。暗号化されたバックアップは以下の周期で更新されます。

同意いただいた場合に限り、Google Analytics 4 ですべてのページの閲覧、インストールのクリック、ログインと購入の段階および結果を計測します。Google は IP アドレス、ブラウザーや端末の情報、分析用 Cookie を処理する場合があります。メールアドレス、ログイントークン、注文番号、動画フレーム、字幕、視聴履歴は送信しません。ページのアドレスにはルートのテンプレートのみを使い、クエリ、フラグメント、動的な識別子は含めません。流入元ラベルは現在のタブに保存し、30分間操作がないと失効します。ログインから決済までの分析に使用します。広告のパーソナライズと Google Signals は無効です。選択内容と分析用 Cookie は最長 180 日、イベントデータは 2 か月保存されます。フッターのプライバシー設定で拒否や同意の撤回ができます。撤回後は今後の分析を停止し、当サイトの Google 分析用 Cookie を削除します。撤回前の適法な処理には影響しません。Google は他の国や地域で情報を処理する場合があります。 サイト分析に同意すると、当サイトは最初に確認した流入元・キャンペーン・投稿の識別子をブラウザーに最長30日保存します。参照元の完全なURLは保存しません。初回登録時にアカウントへ関連付け、Pro の受取と拡張機能の接続をアカウント単位で集計します。関連付けは当サイトのデータベースのみで保持し、アカウント識別子を Google に送信しません。記録はアカウントとともに保持し、削除を申請できます。拒否すると任意の流入情報は保存・送信しません。撤回するとローカル情報を削除し、以降の収集を停止します。保存済み記録の削除も申請できます。過去の流入元は既存のキャンペーン受取記録から補う場合があり、根拠を明記します。最初の訪問や不明な投稿を復元するものではありません。アクセス解析に同意した場合は、自社運用の Umami でもページ閲覧数を集計します。Umami は解析用 Cookie を設定しません。ページのパステンプレートと参照元サイトを記録し、クエリパラメータやフラグメントは記録しません。 Google

03処理の根拠と必要性

適用法が処理の法的根拠の説明を求める場合、端末内の無料枠の記録は利用者が求める無料機能の提供に用います。メールでのログインを選ぶ場合、メール認証とセッションの記録はアカウント接続に用います。Proを購入する場合、注文と権限の記録は有料機能の提供に用います。必要なセキュリティログは不正利用の防止とサービスの保護に、法令上必要な取引記録は法的義務の履行に用います。無料利用にメールアドレスは不要です。任意の販促など同意が必要な用途を将来追加する場合は、別途説明し、必要な同意を事前に得ます。

04端末内保存と Cookie

拡張機能は字幕設定・ルール・無料枠を端末内に保存します。データを削除すると無料枠がリセットされる場合があります。アカウント接続を選ぶと端末のセッショントークンも保存します。

文字起こしの閲覧・コピー・ダウンロードのみの場合：字幕は YouTube から取得し、テキストや動画フレームを subtitle.im に送信しません。テキストと閲覧状態はローカルに最大8動画・4 MiBまでキャッシュします。24時間後に無効となり、次のキャッシュ操作時に削除されます。再読み込みで古いページ状態は無効になります。PDF用データはセッション領域で1時間後に無効となり、整形タブの終了、新規整形、バックグラウンド起動時に削除されます。保存ファイルはご自身で管理してください。 AI アシスタントに送信した関連字幕、質問、会話の文脈は subtitle.im に送られ、設定されたモデル提供者で処理されます。動画フレームは送信しません。一時的な会話は24時間閲覧でき、定期削除が正常に実行されれば約48時間以内に物理削除されます。ポイント台帳は別途保持されます。明示的に保存した回答は削除するまで残ります。モデル提供者は各社の方針に従ってデータを処理・保持します。

手動で選んだサイトの言語は、このサイトの Cookie に約1年間保存されます。ルートのホームページにアクセスしたときだけ、この設定、ブラウザがリクエストで送信する言語、英語の順に使用します。中国語の簡体字と繁体字は別々に判定します。IP アドレスで言語を選んだり、自動判定の結果を手動の設定として保存したりすることはありません。言語の変更や Cookie の削除はいつでも可能です。

05決済と Waffo

購入には Waffo Pancake の決済ページを使います。決済作成時にアカウント ID、メール、プラン、注文識別子を送信します。カード情報は Waffo と決済事業者が処理し、subtitle.im は完全なカード番号やセキュリティコードを収集しません。取引結果に基づいて注文と Pro を更新します。売主、税金、領収書、更新・解約・返金条件は決済画面と領収書で確認してください。

06事業者と国外移転

Cloudflare がサイト、API、データベースをホストし、Resend が確認コードと取引メールを配信します。Clerk と選択した Google または GitHub がログインを処理し、Waffo Pancake が決済を提供します。各事業者は必要な情報を受け取り、国外で処理する場合があります。個人情報を販売したり、無関係な者にアカウントデータを渡したりしません。

クイックログインを選ぶと、Clerk と選択したログインサービスがメールアドレス、プロフィール、ログインセッションを処理します。Clerk のユーザー ID と確認済みメールアドレスでサイトのアカウントと Pro 利用権を関連付けます。動画フレーム、字幕テキスト、カード情報はログインサービスに送信しません。ログインに必要な Cookie でセッションを維持します。 Clerk

Cloudflare · Resend · Waffo

07保存期間と安全

メールコードは10分、接続リクエストは15分、サイト・端末セッションは最長90日有効です。コード、リクエスト、セッションの記録は失効から30日後に毎日の処理で削除します。失効は即時削除ではありません。復元、紛争、安全、法的義務のためアカウント、注文、支払い、監査記録を保持する場合があります。これらの統一保存期間は未確定です。照会やデータ請求はサポートへご連絡ください。

データベースのバックアップは独立した NAS に暗号化して保存します。直近 35 日の日次バックアップに加え、バックアップのある直近 12 週と 12 か月から各 1 件を保持します。新しいバックアップが成功した後に限り、保持対象外の古いコピーを削除します。削除依頼はコピーの期限切れまで待つ場合があります。復元後は承認済みの削除依頼を再度適用します。

08選択と情報請求

無料枠にメールは不要です。拡張機能のデータ削除でローカル記録がリセットされる場合があります。ログアウトや、本ページのメールからアカウント情報の閲覧、訂正、エクスポート、削除を申請できます。本人確認を行います。注文、紛争、安全の記録は法令上残る場合があり、削除で Pro を復元できなくなることがあります。カード、税務、領収書、返金資料は決済画面の売主へお問い合わせください。

適用法と処理の根拠に応じ、同意の撤回、処理の制限や異議申立て、データのポータビリティ、監督機関への苦情申立ての権利が認められる場合があります。同意の撤回は、それ以前の適法な処理に影響しません。本人確認を行い、法令により保持が必要な記録はその理由を説明します。

よくある質問

09未成年者

本製品は未成年者向けに特化したものではありません。保護者の同意と指導の下で利用してください。不要な未成年者情報を発見した場合は公開後の窓口にお知らせください。

10変更

本ページに更新日を表示します。メールや決済の開始、利用目的の変更など重要な変更の前に更新し、必要に応じてサイトまたはメールで通知します。

利用規約