プライバシーポリシー

01情報の管理者

以下に示す製品運営者がサイト、拡張機能、アカウントデータを扱います。Waffo が対象取引の Merchant of Record となる場合、その取引では Waffo が購入者に対する販売者です。

製品の運営者: subtitle.im · プライバシー窓口: support@subtitle.im

02扱う情報と目的

拡張機能は映像を端末内で読み取り、設定・ルール・無料枠を保存します。メールでのログインを選ぶとアカウントサービスがメールとセッションを処理し、Proを購入すると注文と権限の記録を別途処理します。

03処理の根拠と必要性

適用法が処理の法的根拠の説明を求める場合、端末内の無料枠の記録は利用者が求める無料機能の提供に用います。メールでのログインを選ぶ場合、メール認証とセッションの記録はアカウント接続に用います。Proを購入する場合、注文と権限の記録は有料機能の提供に用います。必要なセキュリティログは不正利用の防止とサービスの保護に、法令上必要な取引記録は法的義務の履行に用います。無料利用にメールアドレスは不要です。任意の販促など同意が必要な用途を将来追加する場合は、別途説明し、必要な同意を事前に得ます。

04端末内保存と Cookie

拡張機能は字幕設定・ルール・無料枠を端末内に保存します。データを削除すると無料枠がリセットされる場合があります。アカウント接続を選ぶと端末のセッショントークンも保存します。

05決済と Waffo

Waffo Pancake のホスト型決済を予定しています。審査済みの対象取引で Waffo が Merchant of Record となれば、販売、税金、領収書、返金、チャージバックは Waffo が扱い、subtitle.im は製品と利用権を提供します。決済作成時にはアカウント ID、メール、プラン、注文識別子を送ります。カード情報は Waffo とその決済先が扱い、本サイトでは完全なカード番号を収集しません。取引結果を受けて注文とライセンスを更新します。現在はテスト商品だけで、本番決済と審査は未完了です。実際の販売者と条件は決済画面と領収書で示します。

06事業者と国外移転

本番では Cloudflare にサイト、API、データベースを、Resend に使い捨てメールを、Waffo に決済を委託する予定です。一部の画像はブラウザーから Unsplash に直接要求されます。事業者が国外で処理する場合があるため、公開前に配置地域と移転の仕組みを確認します。サービス、法律、安全上必要な場合を除き、無関係な者にアカウント情報を渡さず、個人情報を販売しません。

Cloudflare · Resend · Waffo

07保存期間と安全

リンクと接続要求は 15 分、サイトと端末のセッションは最長 90 日有効で、ログアウトや取消で失効します。アカウント、無料枠、注文、決済イベント、監査記録は復元、紛争、不正防止、法的義務のために残る場合があります。本番の保存・バックアップ削除期間は決済開始前に掲載します。使い捨て認証情報のハッシュ、制限付きセッション、署名付き決済通知、ホスト型決済を使いますが、絶対的な安全は保証できません。重大な事故は法令に従い通知します。

08選択と情報請求

アカウント不要の端末内機能はメール接続なしで利用できます。無料枠と Pro にはアカウント情報が必要です。拡張機能のデータ削除やログアウトができます。このページに記載のメールアドレスから、本人確認を経て、閲覧、訂正、エクスポート、削除を請求できます。注文、紛争、安全記録は法令上残る場合があり、削除によってライセンス復元ができなくなる場合があります。決済画面で直接収集するカード、税務、領収書、返金は決済事業者にお問い合わせください。

適用法と処理の根拠に応じ、同意の撤回、処理の制限や異議申立て、データのポータビリティ、監督機関への苦情申立ての権利が認められる場合があります。同意の撤回は、それ以前の適法な処理に影響しません。本人確認を行い、法令により保持が必要な記録はその理由を説明します。

よくある質問

09未成年者

本製品は未成年者向けに特化したものではありません。保護者の同意と指導の下で利用してください。不要な未成年者情報を発見した場合は公開後の窓口にお知らせください。

10変更

本ページに更新日を表示します。メールや決済の開始、利用目的の変更など重要な変更の前に更新し、必要に応じてサイトまたはメールで通知します。

利用規約